プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つつしむ【慎む】
❶〔気をつける〕
言葉を慎む
be careful 「of one's language [(in) what one says]／mind one's language
言動を慎む
be discreet in word and deed
今後こんなことのないよう慎みます
I will be careful not to do such a thing again.
❷〔控える〕refrain ((from))；abstain ((from)) （▼refrainは衝動を抑える，abstainは熟慮して自制するという含みをもつ）
酒［たばこ］を慎んでいる
I'm refraining [abstaining] from drinking [smoking].
暴飲暴食を慎みなさい
Don't drink or eat too much.／You should eat and drink in moderation.