憎む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にくむ【憎む】

hate; detest; have a hatred ((for))

まだ彼を憎んでいるのか
Do you still hate him?

罪を憎んで人を憎まず
Hate the offense [sin], but not the offender [sinner].

憎むべき
hateful

略奪者たちの憎むべき暴虐
the detestable atrocities of the plunderers

憎んでも余りあるやつだ
I cannot hate him enough.

憎んで余りある罪
a most abominable crime

いたずらだが憎めない子
a naughty but lovable child

憎めない

何をやっても憎めない人だ
No matter what she does, it's hard to hate her.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」