プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にくらしい【憎らしい】
hateful；〔ひどくいやな〕detestable
彼の目には私が憎らしく映るんだろうな
Probably I appear hateful [detestable] to him.
私を破滅させた運命が憎らしい
I hate the fate which has brought about my ruin.
彼女の才能は憎らしいほどだ
I feel painfully jealous of her ability.
彼女が色目を使っても彼は憎らしいほど無関心だった
He was exasperatingly indifferent to her seductive glances.