コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ふところ【懐】

I 〔胸の内側〕the bosom [búzm]; the breast
  • 懐にしまう
    stow ((a thing )) away in one's inside breast pocket/put [carry]((a thing)) inside one's kimono
  • その子供は母親の懐に抱かれていた
    The child was folded to his mother's breast.
  • 懐が深い〔相撲・ボクシングなどで〕
    have reach
  • 1万円を懐にして
    with 10,000 yen in one's pocket
II
1 〔周りを囲まれた所〕
  • 山の懐に眠る湖
    a lake lying in 「the heart [((文))the bosom] of a mountain
2 〔所持金〕one's purse [pocket]
  • 懐が寒い
    be short of money/be hard up
  • 懐が暖かい
    have a well-filled purse/be in funds
  • 懐を肥やす
    feather one's own nest/line one's own pockets
  • 懐を痛める
    pay out of one's own pocket
  • 懐と相談する
    consult one's pocketbook
3 〔考え,腹の底〕one's mind
  • 懐を見透かす
    see into (a person's) mind/read a person's mind
  • 懐の深い人
    an understanding person/〔包容力がある〕a tolerant person
懐刀|a dagger; 〔腹心の部下〕one's right-hand man
懐勘定|〔金まわり〕one's financial state; 〔持金の計算〕(mentally) assessing one's current resources
懐玉ぎょく|〔証券で〕one's portfolio or inventory of unsold shares
懐工合one's financial condition
  • 懐工合がよい[悪い]
    have a well-filled [light] purse
懐手
  • 懐手で
    with one's hands inone's pockets [〔着物〕one's kimono]
  • 懐手で暮す
    live idly

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

書類送検

警察から検察官に対して事件を送致する場合 (送検) ,捜査に当たり逮捕した被疑者の身柄を引き続き拘束しておく必要があるときは書類,証拠物とともに身柄を送致するが,もともと逮捕しなかったり,一度逮捕した...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android