プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なりさがる【成り下がる】
彼は友人に食べ物を恵んでもらうほどまで成り下がった
He was reduced to begging food from his friends.
あそこまで成り下がっては救いようがない
Now that he has fallen that low, there's no saving him.
彼は友人に食べ物を恵んでもらうほどまで成り下がった
He was reduced to begging food from his friends.
あそこまで成り下がっては救いようがない
Now that he has fallen that low, there's no saving him.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...