プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
がまん【我慢】
〔耐え忍ぶこと〕patience, endurance；〔頑張ること〕perseverance；〔自制すること〕self-control
我慢する have patience ((with))；put up with; endure; bear; stand（▼bearとstandは否定文で使うことが多い．endureが最も強い程度を表す）；tolerate（▼他人の言動を大目に見る）
怒りたいのを我慢した
I controlled my anger.
お金があまりなかったので昼はかけそばで我慢した
Since my money was almost gone, I had to make do with a bowl of plain noodles for lunch.
今回だけは我慢してやる
I won't punish you for what you've done just this once.
ここが我慢のし所だ
This is where your patience [perseverance] is needed most.
我慢できる
bearable／tolerable
我慢できない痛み
unbearable pain
あんな人には我慢できません
I cannot stand [put up with] a man like that.
あの厚かましさは我慢ができない
I can't tolerate [stand] his impudence.
私はついに我慢しきれなくなった
I could not endure [stand/bear/put up with] it any longer.
今夜ぐらい酒を我慢できないのか
Can't you do without liquor tonight?
我慢強い
patient／persevering
我慢強く歩き続けた
I forced myself to go on walking (without complaining).
我慢比べ
an endurance contest