戸籍

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こせき【戸籍】

family registration；〔戸籍簿〕a family register（▼英語圏には戸籍制度はない）

戸籍に入れる［から抜く］
have a person's name 「entered in [deleted from] the family register

彼女は戸籍では次女となっている
She is registered as the second daughter.

戸籍係

a registrar (in charge of family records)

戸籍抄本

a copy of that portion of the family register which relates to ((a person))

戸籍謄本

a copy of a person's family register

戸籍筆頭人

the head of a family (on the family register)

戸籍法

the Family Registration Law

戸籍名

one's registered name（▼既婚女性が職場などで旧姓を用いる「通称名」はmaiden name）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」