房

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふさ【房】

❶〔装飾用に糸など束ねたもの〕a tassel；〔毛髪・糸・草などの〕a tuft；〔布地をほぐしたもの〕a fringe

一房の髪
a tuft of hair／〔巻き毛の〕a lock of hair

房の付いたカーテン
a fringed [tasseled] curtain

❷〔花・果実の〕a cluster; a bunch（▼clusterは一緒に固まったもの，bunchは元がつながったもの）

ぶどう［バナナ］一房
a bunch of grapes [bananas]

みかんの房
a section of an orange

房になって生える［咲く］
grow [bloom] in clusters

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」