プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しょせん【所詮】
❶〔結局〕after all;〔とにかく〕anyway
しょせん我々の負けだった
After all, we lost the game.
❷〔とうてい〕
しょせん彼の手には負えない
It will prove far beyond his ability.
しょせん全快することはない
He will never recover fully (no matter what you do).
日本語の解説|所詮とは
❶〔結局〕after all;〔とにかく〕anyway
しょせん我々の負けだった
After all, we lost the game.
❷〔とうてい〕
しょせん彼の手には負えない
It will prove far beyond his ability.
しょせん全快することはない
He will never recover fully (no matter what you do).
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...