手直し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てなおし【手直し】

この上着は少し手直しが必要だ
This jacket needs to be altered a little.

この規定は現状に添うよう手直しが必要だ
These regulations need to be revamped [revised] to cope with the (changed) conditions of today.

現在の税制には手直しの要がある
The current taxation system needs to be rectified [corrected].

教科課程に一部手直しを考えています
We plan to make some minor adjustments [changes] in the curriculum.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」