プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
てぬるい【手▲緩い】
1 〔寛大過ぎる〕lax; lenient
- 手ぬるい法律
lenient laws - 手ぬるい処理
half-hearted [lukewarm] measures - 手ぬるい規律
lax discipline - あなたは学生たちに対して手ぬる過ぎる
You are too lenient [easy／not strict enough] with the students.
2 〔のろい〕slow
- 彼の手ぬるい仕事振りにはいらいらする
He is such a slow [sluggish] worker that I get impatient with him.