手違い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てちがい【手違い】

〔間違い〕a mistake；〔支障〕a hitch ((in))

駅に妹を迎えに行ったが何かの手違いで会えなかった
I went to the station to meet my sister, but there was some mistake and we missed each other.

手違いのないよう十分気を付けなさい
See to it that 「nothing goes wrong [《口》 there are no slipups].

計画に手違いを生じた
Something went wrong with our plans.／A hitch developed in our plans.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」