打ち付ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うちつける【打ち付ける】

❶〔打って留める〕

箱のふたをくぎで打ち付ける
nail the cover on a box

板にくぎを打ち付ける
drive a nail into a board

門柱に表札を打ち付けた
I nailed a nameplate to the gatepost.

❷〔ぶつける〕

頭を壁に打ち付けた
I bumped [knocked/banged] my head against the wall.（▼軽くぶつけた場合はbumped）

波が岩に打ち付けている
The waves are dashing against the rocks.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」