プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶつける【▲打付ける】
&fRoman1;
❶〔投げつける〕throw ((a thing at))
怒って荒々しく本をぶつけた
He flung a book at me in a fit of anger.
❷〔衝突させる〕
彼は車を電柱にぶつけてしまった
He bumped [ran] his car into a telephone pole.
頭を戸にぶつけた
I knocked my head against the door.
&fRoman2;〔難問・激しい感情などを投げかける〕
わざと難問をぶつけて試してみた
I made an unreasonable demand to test him.
やり場のないくやしさを夫にぶつけた
Not knowing what to do with her vexation, she turned it upon her husband.
彼は激しい言葉をぶつけてきた
He snapped at me.