プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひはん【批判】
(a) criticism ((of))；(a) comment ((on))
批判する 〔批評する〕criticize，《英》 criticise ((a person for))；〔論評する〕comment ((on))
批判的 critical
論文を批判する
criticize [comment on] a paper
この絵について先生のご批判をあおぎたい
Could I have your comment on this painting?
彼は私を不注意だと批判した
He criticized me for being careless.
私には文学を批判する力はない
I am no judge of literature.
同僚の批判ばかりしている
He is always finding fault with his colleagues.
不公平税制に対する国民の批判
public criticism of unfair taxation
国民の批判は謙虚に受け止めたい
I intend to 「listen humbly [lend a humble ear] to public criticism.
快く批判を受け入れてくれた
He accepted my criticisms with good grace.
批判をたいへん気にする
He worries too much about other people's criticism.／He is very sensitive to criticism.
その問題については彼は批判的な立場にある
On that matter, he has taken a critical stance [position].
彼は私のすることに批判的である
He is critical of what I do.
批判者
a critic
批判票
protest votes; the protest vote
批判票を投じる
cast a protest vote
戦争反対者たちが批判票を集めようと奮闘している
Opponents of the war are making a big effort to win the protest vote.
批判文
a criticism
批判力
彼の批判力を疑う
I doubt his critical power.
批判力のある読者
a critical reader