折れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おれる【折れる】

&fRoman1;

❶〔曲がる〕be folded

じゅうたんの角が下に折れていた
The corner of the rug was folded under.

❷〔曲がって壊れる〕break; be broken

この鉛筆の芯は折れやすい
This lead breaks easily.

台風でたくさんの松の木が折れた
Many pine trees were snapped [broken] off by the typhoon.

❸〔曲がって進む〕turn

その角を左に折れると郵便局がある
If you turn left at that corner, you'll find a post office.

&fRoman2;〔譲歩する〕give in, back down, yield ((to))；〔服従する〕submit ((to))

先方が折れてこちらの条件をのんだ
The other party 「gave in [backed down/yielded] and accepted our conditions.

彼はいつも義母の要求には折れていた
He always 「gave in [capitulated/caved in] to his mother-in-law's demands.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」