拍車

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はくしゃ【拍車】

a spur

馬に拍車をかける
〔当てる〕spur [put spurs to] one's horse

拍車のついた乗馬靴
spurred riding boots

拍車をかける

減税でエコカーの普及に拍車がかかった
The tax reduction acted as a spur to the widespread sale of eco-friendly cars.

その事件は教育論争に拍車をかけた
The incident added fresh fuel to the educational controversy.

不況が国の財政の悪化に拍車をかけた
The recession aggravated the nation's financial situation.

栄養失調は病気の発症に拍車をかける
Malnutrition accelerates the onset of the disease.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」