プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まねく【招く】
&fRoman1;
❶〔手で招き寄せる〕beckon ((to))
彼はついて来いと私を招いた
He beckoned (to) me to follow.
❷〔頼んで来てもらう〕
浅野氏を顧問に招いた
They engaged Mr. Asano as an adviser.
❸〔招待する〕invite
夕食に友人を招く
invite some friends for [to] dinner
彼女の結婚式に招かれて行った
I was a guest at her wedding.
&fRoman2;〔引き起こす〕bring about; cause
それが大事を招いた
That brought about the disaster.
彼の行為は先生の怒りを招いた
《文》 His actions incurred the teacher's wrath.／《口》 His behavior made the teacher mad.
私の不注意が誤解を招いた
My carelessness caused [gave rise to] a misunderstanding.
それはわざわざ面倒を招くようなものだ
That's asking for trouble.
彼はその雑誌に執筆したことで批判を招いた
He invited criticism by writing for the magazine.