プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はいけい【拝啓】
❶〔親族あて〕Dear [My dear] ((Father, Aunt Clara, Kate)) （▼myをつけたほうが米国ではより形式的，英国ではより親密．受信者が女性のときはdearの代わりにdearestを使うこともある）
❷〔友人あて〕Dear [My dear] ((Mary)) （▼それほど親しくないか目上の人のときはDear Mr. [Ms., Dr.] Smithのように肩書きをつける．女性の場合，未婚・既婚の別を特に示す場合はMiss, Mrs.をつける）
❸〔形式的な手紙〕Dear Sir [Madam]; Sir [Madam]
❹〔会社，団体あて〕 《米》 Gentlemen，《英》 Dear Sirs, Dear Sir [Madam]；〔女性団体〕Ladies；〔関係当事者あて〕To Whom It May Concern（▼私信ではこれらのあいさつのあとにコンマをつけ，形式ばった手紙ではコロンをつける）