プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
もち【持ち】
❶〔耐久力〕durability；〔使用に耐えること〕wear
手入れをすれば持ちが違う
Good care improves durability.／Things last longer if you take good care of them.
このチーズは持ちがよい［悪い］
This cheese keeps [does not keep] well.
このセーターは持ちがよかった［悪かった］
This sweater wore well [badly].
❷〔負担〕
部屋の改造をしたければ自分持ちでしてください
If you want to remodel your room, you can do it at your own expense.
旅費は会社持ちだ
The company will pay [bear] the cost of the trip.
❸〔…用〕
男［女］持ちの傘
umbrellas for gentlemen [ladies]／gentlemen's [ladies'] umbrellas