プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
しき【指揮】
1 〔軍隊などの司令〕command; 〔指図〕direction(s)
指揮する｜command; direct ((a person to do)); lead
- 阿川氏の指揮の下に
under the command [direction] of Mr. Agawa - 彼はその兵団の指揮を取った
He commanded [took command of] the corps.
2 〔楽団の〕
- オーケストラを指揮する
conduct an orchestra - 小川氏の指揮で
conducted by Mr. Ogawa
指揮官｜a commander
指揮系統｜the chain of command; the pecking order
- この会社は指揮系統がしっかりしている
This company has a clear chain of command.
指揮権｜authority (to command)
- 指揮権を発動する
exercise (the Minister of Justice's) directional authority
指揮者｜〔指導者〕a leader; 〔音楽で〕a conductor
指揮台｜〔音楽で〕a podium ((複-dia))
指揮棒｜〔音楽で〕a baton