振り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふり【振り】

❶〔振動〕a swing; a shake

バットの振りが鈍い
His swing isn't sharp enough.

❷〔様子，なり〕(an) appearance

へんなふりをした男
a funny-looking man／a man with a strange appearance

人のふり見て我がふり直せ
One man's mistake is another man's lesson.／Learn from others' mistakes.

❸〔見せかけ〕

見えないふりをする
pretend to be blind

そのことは知らないふりをした
I pretended not to know anything about it.／《文》 I 「assumed an air of [feigned] ignorance about it.

危険な時にくもはしばしば死んだふりをする
A spider often plays dead when in danger.

少年たちはけんかのふりをして騒いでいる
The boys are putting on a sham fight for fun.

❹〔なじみでないこと〕

〔店の〕ふりの客
a casual customer／a walk-in

このホテルはふりの客は泊めない
〔予約なしの〕This hotel does not accommodate any guests without reservations.

❺〔仕方〕

舞踊のふりをつける
choreograph [k&openo_acute;ːriəɡr&aegrave;f|k&openo_acute;riəɡr&scripta_grave;ːf] a dance ⇒ふりつけ（振り付け）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」