捻くる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひねくる【^▲捻くる】

&fRoman1;〔いじり回す〕

彼はひげをひねくりながらしゃべる癖がある
He has a habit of twirling [playing with] his mustache while he talks.（▼twirlは髪，髭(ひげ)などによく使う）

&fRoman2;〔いろいろ理屈を言う〕

これはひねくった問題だ
This is a tricky question.

理屈をひねくるより実行に移したらどうだ
Why don't you put it into practice instead of quibbling?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」