プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
はく【掃く】
1 〔ほうきで〕sweep
- 床を掃く
sweep the floor - ごみを掃いて捨てる［外へ出す］
sweep the dirt away [out] - 歩道を掃く
sweep (off) the sidewalk - 落葉を掃いて集める
sweep [rake] up the fallen leaves／sweep fallen leaves together [into a heap]
2 〔さっと塗る〕brush
- 眉を掃く
brush one's eyebrows lightly
3 〔蚕の掃き立てをする〕gather ((silkworms)) from the egg paper
- 掃いて捨てるほど
- 大学出は掃いて捨てるほどいる
University graduates are 「a dime a dozen [two a penny]. (▼a dime a dozenは((米))，two a pennyは((英)))