掻く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かく【^×掻く】

❶〔爪で〕scratch

かゆい［虫に刺された］所をかく
scratch 「an itchy place [an insect bite]

頭をかく
scratch one's head

耳をかく
pick one's ear

馬が前脚で地面をかいている
The horse is pawing the ground.

❷〔削る，取る〕

かつおぶし［氷］をかく
shave 「dried bonito [ice]

むだな新芽をかく
remove unnecessary shoots

❸〔押し退ける〕

熊手で芝生の落葉をかく
rake fallen leaves from the lawn

道の雪をかく
shovel (away) the snow from a road

オールで水をかく
row a boat

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」