揚げ幕

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あげまく【揚げ幕】

〔橋懸りの出入り口の幕〕the curtain from behind which Noh [Kabuki] actors make their stage entrances

揚げ幕から登場する
appear from behind the side curtain

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」