プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
けいたい【携帯】
携帯する carry [bring] ((a thing)) with one
双眼鏡携帯のこと
Bring binoculars with you.
銃砲の携帯は禁止されている
It is prohibited to carry guns.
免許証不携帯で罰金をとられた
I was fined for not having my driver's license with me.
パスポートは常時携帯のこと
Be sure to carry your passport with you at all times.
携帯小説
a cellphone novel
携帯情報端末
a personal digital assistant ((略 PDA))
携帯食料
〔非常用〕emergency rations；〔米軍の〕field [C] rations
携帯手荷物
《米》 hand [accompanied] baggage [《英》 luggage]；〔機内持ち込みの〕carry-on baggage [《英》 luggage]
携帯電話
a cellular phone；《口》 a cellphone, a cell phone；《英》 a mobile phone
携帯電話の電源を切る
turn [switch] off a cellphone
携帯（電話）で話す
talk on a cellphone
携帯（電話）に電話をください
Call me on my cellphone.
携帯（電話）でインターネットにアクセスする
access the Internet on a cellphone
携帯（電話）依存症
cellphone dependency [dependence]；〔中毒〕cellphone addiction
携帯（電話）依存症になる中学生が増えている
An increasing number of junior high students are becoming 「addicted to [excessively dependent on] cellphones.
携帯燃料
portable fuel；《米》 canned fuel，《英》 tinned fuel
携帯品
one's personal effects；《米》 hand baggage，《英》 hand luggage
携帯品預り所
《米》 a checkroom，《英》 a cloakroom
携帯用
portable
携帯用ラジオ
a portable radio
携帯用の辞書
a pocket dictionary