プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
つみとる【摘み取る】
pick⇒つむ(摘む)
- お茶の葉を摘み取る
pick tea leaves - 子供が花のつぼみを摘み取っている
A child is pulling off the buds. - 悪の芽をつぼみのうちに摘み取る
nip evil in the bud
つまみとる【▲摘み取る】
- 上着の糸くずをつまみ取ってあげた
I picked a piece of lint off his jacket.