撓やか

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しなやか【^×撓やか】

❶〔弾力のある様子〕しなやかな 〔物が〕flexible, pliable, pliant [pláiənt]；〔体（の部分）が〕supple, lithe[láið]；〔体が〕limber ⇒じゅうなん（柔軟）

しなやかな革
soft [pliable] leather

しなやかな竹
pliant bamboo

しなやかな体
a lithe [limber] body

子供のしなやかな手足
the supple limbs of a child

若者のしなやかな頭脳
a youth's flexible mind

❷〔動作がやわらかな様子〕

しなやかな動作
lithe movements／〔優雅な〕graceful movements

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」