プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
じゅうなん【柔軟】
柔軟な｜supple; flexible; pliant; pliable (▼suppleは「筋肉・動作などがしなやか」flexibleは「折れずに曲がる」pliant，pliableは「曲げたりひねったりできる」ことを強調，後の3語は比ゆ的にも用いられる)
- 柔軟な体
a supple body - 細く裂いた柔軟な竹
pliant strips of bamboo - 柔軟な姿勢をとる
take a flexible attitude - 柔軟な皮
pliable leather - あの男には少々柔軟さが足りない
That man needs a little more flexibility.
柔軟性｜suppleness; flexibility; pliability
柔軟体操｜calisthenics ((単数複数扱い))