撫で付ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なでつける【^×撫で付ける】

急いで（指で）髪をなで付けた
I hastily smoothed my hair back [down] with my fingers.

ポマードで髪をなで付けている
He has his hair plastered [slicked] down with pomade.

スカートのしわをなで付ける
smooth out the wrinkles in a skirt

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」