擡げる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もたげる【^×擡げる】

&fRoman1;〔持ち上げる〕raise; lift

頭をもたげる
raise one's head

ひまわりは太陽に向かって頭をもたげた
The sunflower lifted its head to the sun.

&fRoman2;〔隠れたものが現れてくる〕

嫉妬(しっと)の芽が頭をもたげた
Jealousy began to rear its (ugly) head.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」