擦り寄る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

すりよる【擦り寄る】

犬は主人に擦り寄った
The dog 「nestled close [snuggled up] to its owner.

女はそっと私に擦り寄った
The woman stealthily 「edged over [drew closer/sidled up] to me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」