プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
こする【▲擦る】
rub; 〔ごしごしと〕scrub; 〔こすり取る〕scrape
- こすり落とす
rub off - 手をこすり合わせる
rub one's hands together - 目をこする
rub one's eyes - 馬をこする
rub a horse down／give a horse a rubdown - いくらこすっても跡が消えない
This mark won't rub off. - 床をこすって洗う
scrub the floor - 靴の泥をこすって取る
scrape mud off one's shoes - このドアは床をこする
This door scrapes against the floor. - ペンが紙にこすれる音
the scratch of a pen on paper - 間違いを消そうとこすっているうちに紙に穴が開いてしまった
I made a hole in the paper trying to erase a mistake. - フライパンをこすって磨く
scour a frying pan
する【擦る・▲摩る】
1 〔こすりあわせる〕rub; 〔こすってすりむく〕chafe
- 彼はマッチを擦った
He struck a match.
2 〔使い果たす〕
- 彼は競馬で身代を擦った
He 「gambled away [threw away] his entire fortune at the races. - 彼は金相場で大分擦った
He lost heavily through [in] gold speculation.
なする【▲擦る】
- 彼女は体中に日焼け止めローションをなすった
She rubbed suntan lotion all over her body. - 顔に墨をなすって変装した
I disguised myself, smearing my face with ink.