擬する

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぎする【擬する】

❶〔突きつける〕

拳銃を背中に擬する
point [aim] a pistol at a person's back

❷〔似せる〕imitate；〔なぞらえる〕compare ((one thing to another))

『エデンの東』でキャルはカインに擬せられている
In East of Eden Cal is presented as Cain.

❸〔仮に予定する〕

市長の候補に擬する
put a person down as a candidate for mayor

鈴木氏は後継首相に擬せられている
Mr. Suzuki is mentioned as a possible successor to the Prime Minister.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」