プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あらためる【改める】
❶〔新しくする〕renew；〔変える〕change
契約を改める
renew a contract
12月の末までに規則を改めることになっている
The regulations will [are to] be changed [revised] by the end of December.
随筆の稿を初めから改めた
He rewrote the essay from the very beginning.
日付の「３月」を「４月」に改める
〔正誤表などで〕Read“April”for“March”in the date.
日を改めて来ます
I'll come again (on) some other day.
❷〔変えてよくする〕reform；〔正しくする〕correct
彼は行いを改めた
He has reformed.／He has mended his ways.
誤字［つづりの誤り］を改める
correct a 「wrong character [misspelled word]
❸〔言葉・態度などを変える〕
態度を改める
change one's attitude
服装を改める
〔みなりを整える〕dress properly／tidy oneself up／〔着替える〕change one's clothes
❹〔調べる〕examine；〔数える〕count
切符［旅券］を改める
check [examine] 「a ticket [a passport]
人数を改める
count heads