改める（読み）アラタメル

デジタル大辞泉

あらた・める【改める】

［動マ下一］［文］あらた・む［マ下二］
１ 新しくする。古いもの、旧来のものを新しいものと入れ替える。「日を―・める」「第一項は次のように―・める」
２ 悪い点、不備な点をよいほうへ変える。改善する。「態度を―・める」「悪習を―・める」
３ 服装や態度をきちんとする。「居ずまいを―・めて拝聴する」
４ 正しいかどうか詳しく調べて確かめる。吟味する。「罪状を―・める」「財布の中身を―・める」
[補説]1～3は「革める」、4は「検める」とも書く。
電話をかけて相手が不在であると「では、改めます」と言う人がいるが、これはおかしい。「では、改めてお電話します（いたします）」と言う方がよい。平成10年代半ば頃からの言い方か。
→直す［用法］
[類語]改良・改善・検査・調べる・検する・閲けみする・閲えっする・点検する・検分する・吟味する・実検する・臨検する・検閲する・査閲する・監査する・チェックする・直す

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あらた・める【改・革】

1. 〘 他動詞 マ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]あらた・む 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙
2. ① 変更を加える。前からあるものを新しいものに取り替える。新しくする。変える。
   1. [初出の実例]「いにしへの野中古道阿良多米波(アラタメは)あらたまらむや野中古道」(出典：類聚国史‐七五・歳次六・曲宴・延暦一四年（795）四月一一日)
   2. 「やまひにしづみて返し申し給ひける位を、世の中かはりてまたあらため給はむに」(出典：源氏物語（1001‐14頃）澪標)
   3. 「辰盛は通称を他人(たひと)と云って、後(のち)小三郎と改(アラタ)め」(出典：渋江抽斎（1916）〈森鴎外〉一〇)
3. ② 改善する。過失や欠点などを、反省してなおす。よくする。
   1. [初出の実例]「しばし懲(こ)らさむの心にて『しかあらためむ』ともいはず」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
   2. 「卒尓(そつじ)にして多年の非をあらたむる事もあり」(出典：徒然草（1331頃）一五七)
4. ③ 威儀をただす。容姿や態度、言葉などをきちんとととのえる。
   1. [初出の実例]「簪(かみさし)を抽き服を革(アラタメ)て」(出典：大唐西域記巻十二平安中期点（950頃）)
   2. 「古人冠を正し、衣装を改し事など、清輔の筆にもとどめ置れしとぞ」(出典：俳諧・奥の細道（1693‐94頃）白川の関)
5. ④ 取り調べる。検査する。吟味する。
   1. [初出の実例]「西天より伝来せる袈裟、ひさしく漢唐につたはれることをあらためて」(出典：正法眼蔵（1231‐53）伝衣)
   2. 「紙入の中検(アラタ)むれば、果して五十幾円の紙幣(さつ)がばらばらと落ちた」(出典：魔風恋風（1903）〈小杉天外〉前)
6. ⑤ 差し止める。禁止する。また、してはならないことをしないように監督する。
   1. [初出の実例]「此女〈略〉、子おろしなりしが、此身すぎ世にあらためられて、今は其むごき事をやめて」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）二)
7. ⑥ 官職、所領などをとり上げ、他の人に替わらせる。改易する。
   1. [初出の実例]「所詮禅盛法印依_レ有_二其科_一、既被_レ改_二御師職_一之上者」(出典：親元日記‐寛正六年（1465）八月二〇日)
8. ⑦ 新しく別の機会をつくる。
   1. [初出の実例]「日をあらためるという手もあるにはあるが」(出典：他人の顔（1964）〈安部公房〉灰色のノート)
9. ⑧ ( 他動詞形を使って文の調子をととのえたもの ) ＝あらたまる（改）
   1. [初出の実例]「月海にうつりて、昼のながめ又あらたむ」(出典：俳諧・奥の細道（1693‐94頃）松島)

改めるの補助注記

「あらた（新）」から派生したもの。アラタは訓読特有の語であるが、アラタムは平安時代の和文にも広く用いられる。

出典　精選版 日本国語大辞典