プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ほうっておく【▲放って置く】
⇒ほうち(放置)
- 彼は仕事をやりかけて放っておいた
He left his work unfinished. - 公正でないのはわかるけど，放っておいた方がいい
I know this isn't fair, but it's better to 「let things be [leave things as they are／let sleeping dogs lie]. - 私のことは放っておいてください
Leave [Let] me alone. - 病気の母親を放ってはおけない
I can't leave my sick mother unattended [by herself]. (▼leave... unattendedは世話をしないでおく，leave... by oneselfは一人にしておく) - あの連中の無作法を放っておくべきでない
You shouldn't leave those boys' bad manners uncorrected. (▼矯正しないでおく) - 勉強を放っておいて釣りに出掛けた
He went fishing, neglecting his studies. (▼なおざりにして)