コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

救う

1件 の用語解説(救うの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

すくう【救う】

1 〔助ける〕save, rescue, relieve ((a person from something)); help, aid (save, rescueは危険などから救い出す.relieveは困窮している人などを救済する.help, aidは力を貸して助ける)
  • 彼の命を救ったのは妻の手厚い看護だった
    It was his wife's careful nursing that saved his life.
  • この犬は山の遭難者を救うように訓練されている
    This dog is trained to rescue climbers who have met with accidents.
  • 困難にぶつかるといつも兄が救ってくれた
    Whenever I had some difficulty, my brother always helped me out of it.
  • 我々は貧しい人々を救うため募金を行っている
    We raise funds 「for the relief of [to aid] the poor.
2 〔正しい道に戻す〕
  • 神は我々を罪から救うためキリストをこの世につかわされた
    God sent Christ to redeem us from sin.
  • 救いがたいまぬけ
    a hopeless dimwit [fool]
  • 救いがたい無精者
    an incurable [incorrigible] slob
  • あの男は救いようのない悪人だ
    He is a thoroughly bad lot./He is past all hope of redemption.
3 〔埋め合わせとなる〕
  • 頭は悪いが性格がよいので救われる
    Though slow-witted, he has the saving grace of a pleasant personality.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone