プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きょういく【教育】
(an) education；〔学校教育〕schooling；〔訓練〕training；〔しつけ〕discipline；〔養育〕upbringing；〔教養〕culture；〔教えること〕teaching, instruction
教育する educate；〔教え込む〕teach, train, discipline
教育的［上の］ educational；〔教育上有益な〕instructive
義務教育
compulsory education
初等［中等/高等］教育
elementary [primary] [secondary/higher] education
中高一貫教育
⇒中高一貫教育
大学教育
a university [college] education
普通［職業/商業/工業/実業］教育
general [vocational/commercial/industrial/business] education
高等普通教育
a liberal education（▼職業教育に対して一般教養的な教育）
専門教育
professional training [education]（▼法律・医学など英米の大学では主として大学院で行うもの）
家庭教育
home training [education]
成人［生涯］教育
adult [lifelong] education
軍隊教育
military training
中央教育審議会
the Central Education Council
教育のある
educated／cultured
教育のない
uneducated／〔読み書きのできない〕illiterate
教育を受ける
receive [get/have] an education／be educated
教育を終える
complete [finish] one's schooling [school education]
教育を普及させる
spread education
西洋的な教育を授ける
educate a person in the Western tradition
教育に従事する
become [be] a teacher
高い教育のある人
a highly educated person
彼は正規の教育を受けたことがない
He has had no formal education [schooling].
教育上子供によくない
It is not good for children from an educational standpoint.
教育委員会（教育委員）
(a member of) the Board of Education; a school board
教育映画
an educational film [picture]
教育家［者］
an educator; a teacher
教育界
the educational world; educational circles
教育学
pedagogy; pedagogics
教育学上の
pedagogic(al)
教育学者
a specialist in education
教育学部
the department of education
教育課程
a course of study; a curriculum ((複 ～s, -la))
教育課程審議会
the Curriculum Council
教育機関［施設］
educational facilities
高等教育機関
institutions of higher education
教育基本法
the Fundamental Law of Education
教育行政
educational administration
教育権
the right to education
教育工学
educational technology
教育産業
education-related industries; the education industry
教育実習
practice teaching; teacher training
教育実習生
a student teacher
教育社会学
educational sociology
教育心理学
educational psychology
教育制度
an educational system
教育大学
a teachers college; a college of education
教育庁［局］
the Education Bureau
教育長
a superintendent of education
教育勅語
the Imperial Rescript on Education
教育テレビ（ジョン）
educational television
教育年度
「an academic [a school] year
教育年齢
an educational age ((略 E.A., EA))
教育番組
an educational program
教育費
educational [school] expenses
私立大学に行くと教育費がかさんで父が気の毒だ
I feel sorry for my father, because he will have to pay high tuition fees if I go to a private university.
教育評価
educational assessment [evaluation]
教育扶助
an education allowance
教育法
teaching methods
教育法令
laws and regulations pertaining to education
教育ママ
an education-conscious [education-minded] mother; a mother who is overly concerned about her children's education
教育ママに育てられて彼は情緒不安定になった
Brought up by a pushy, education-minded mother, he has become an emotionally unstable man.