プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
てき【敵】
❶〔かたき〕an enemy; a foe（▼foeのほうが格式ばった語）
人類の敵
an enemy of the human race
彼を敵に回すと怖いよ
If you should antagonize him he would make a fearful enemy.
味方であれ，敵であれ
friend or foe
❷〔試合などの相手〕an opponent, an adversary（▼adversaryのほうは敵意を含む場合もある）；〔競争者〕a rival, a competitor；〔匹敵者〕a match, an equal
敵のチーム
the opposing [enemy] team
敵をわけなく破った
I beat my opponent hands down.
商売の敵
a business rival
彼は向かうところ敵なしだ
There is no one anywhere who is a match for him.
敵に塩を送る
show humane treatment to one's enemy
敵は本能寺にあり
Our real enemy is elsewhere.／My true purpose lies elsewhere.
敵艦
「an enemy [a hostile] ship；〔総称〕hostile craft
敵機
「an enemy [a hostile] plane
敵軍
enemy troops; a hostile army [force]
敵国
a hostile country [power]; the enemy
敵視
敵視する be hostile to ((a person))；look upon ((a person)) as an enemy
敵手
an adversary; an opponent
敵将
the enemy general
敵陣
the enemy lines
敵船
an enemy ship [vessel]
敵前上陸
landing in the face of the enemy
敵弾
〔砲弾〕enemy shells；〔小銃弾〕enemy bullets
敵地
enemy territory [land]
敵背
敵背を突く
attack the enemy from the rear
敵兵
an enemy；〔総称〕the enemy
敵味方
friend and foe (alike); both sides; allies and enemies
バスケットボール試合で花子と私は敵味方に分かれた
In the basketball game, Hanako and I were on different sides.
敵役
the antagonist
敵塁
an enemy fortress
かたき【敵】
❶〔あだ〕an enemy; a foe
殺された父親の敵を討った
He avenged (the murder of) his father.
あいつらに死んだ妻の敵を取ってやる
I will avenge my dead wife on them.
❷〔競争者〕a rival; a competitor
商売［恋］敵
a rival in business [love]
敵討ち
revenge; vengeance
あいつの侮辱には敵討ちをしてやりたい
I want to revenge myself on him for this insult.
敵役
a villain's part [role]