斜向かい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はすむかい【^▲斜向かい】

はす向かいの家
a house that stands 「diagonally opposite [《米》 catercorner] across the street

はす向かいに彼女が座っていた
She was sitting diagonally opposite me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」