斟酌

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しんしゃく【^×斟酌】

❶

斟酌する 〔考慮する〕consider, take ((a thing)) into consideration；〔大目に見る〕make allowance(s) for ((a thing))

あなたの若さ［情状］を斟酌して今回の過失の責任は問いません
We will take 「your youth [the circumstances] into consideration and not hold you responsible for this mistake.

彼の経験不足を斟酌してやろう
We will make allowances for his inexperience.

❷〔手心〕

何の斟酌もなく人を罰する
show no leniency in punishing a person

何の斟酌がいるものか
Why show any mercy?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」