新た

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あらた【新た】

❶〔新しい〕

政局は新たな局面を迎えた
The political situation entered a new phase.

新たにできた駅
a newly constructed railway station

❷〔改めて行う〕

新たな緊張を必要とする
A renewed sense of urgency is necessary.

20年前の思い出も新たな石庭
a rock garden that brings back memories of twenty years ago

装いも新たに店が開店した
The shop opened after having been remodeled [redecorated].

過ぎし日の思い出も新たに
with the memories of the past fresh in one's mind

その事件で彼は決意を新たにした
The occurrence reinforced his determination.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」