プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ほうめん【方面】
1 〔方向〕a direction⇒ほうこう(方向); 〔地域〕an area
- どの方面に爆発の音が聞こえたのですか
From which direction did you hear the explosion? - その車は新宿方面に向かっている
The car is heading for Shinjuku. - 白鳥はシベリア方面に飛び去った
The swans flew away toward (s) Siberia. - 銀座方面は交通がまひしている
Traffic is congested in the Ginza area. - 関西方面へおいでの時はお知らせください
Let me know when you come to the Kansai district.
2 〔分野〕a field; 〔専門〕a line
- その方面は私の専門ではない
I am no expert in that field [line]. - 各方面の人が集まっていた
People from various walks of life were gathered there. - 各方面から問い合わせがあった
Inquiries came from all [various] quarters. - その問題はいろいろな方面から検討しよう
Let's look at the question from various angles.