プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
りょこう【旅行】
travel；((go on)) a trip; a tour; a voyage; an excursion; a journey（▼travelは一般的な語．複数形travelsはかなりの期間あちこち回る時に用いる．tripは比較的短い旅．tourは視察または観光の往復旅行．journeyは通例陸路の旅行に用い，旅の時間と道のりに重点があり，帰らない場合もある．voyageは長い旅で，主に船旅だが，空の旅，宇宙旅行を指すこともある．excursionはtripあるいはtourに代わる多少改まった語）
旅行する travel; make [take, go on] a trip ((to)) （▼make a tripは特定の目的をもった旅行に，take a tripは遊びの旅行に用いられる）
海外旅行
a trip abroad／foreign travel
修学旅行
a school excursion [trip]
バス旅行
a bus trip
月旅行
a voyage [trip] to the moon
宇宙旅行
space travel
日光への２日間の旅行
a two-day trip to Nikko
彼は身軽に旅行する
He travels light.
旅行中彼女に手紙を出さなかった
I did not write to her 「during my journey [while traveling].
世界一周旅行をしている
They are 「traveling around the world [making a world tour].
ガイドつきの旅行
a guided tour
旅行案内（書）
a (tourist) guidebook
旅行案内所
a tourist bureau
旅行案内人
a tourist guide
旅行鞄(かばん)
a traveling bag; a suitcase
旅行業者
a travel agent
旅行シーズン
the tourist [holiday] season
旅行者
a traveler; a tourist
旅行者用小切手
a traveler's check ((略 T／C))
旅行者血栓症
traveler's [deep-vein] thrombosis／economy-class syndrome
旅行傷害保険
travel accident insurance
旅行談
a travelog
旅行日程
an itinerary [aitínərèri|-nərəri] ⇒りょてい（旅程）