日本晴れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にほんばれ【日本晴れ】

&fRoman1;〔快晴〕ideal [very fine] weather

日本晴れの日
a beautiful day

今日は日本晴れだ
It's a perfect day today.／The weather is ideal [lovely] today.

&fRoman2;〔心がはればれしていること〕

私の心は日本晴れだ
〔心配がない〕I am perfectly free from care.／〔やましいところがない〕I have nothing to be ashamed of.／I have a clear conscience.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」