プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
－やすい【－▲易い】
1 〔たやすい〕
- 読みやすい字
handwriting that is easy to read - はきやすい靴
comfortable shoes - この詩は覚えやすい
This poem is easy to memorize.
2 〔影響を受けやすい〕be susceptible to; 〔好ましくない状態になりやすい〕be liable to; 〔生来または習慣的に…の傾向がある〕be apt to
- 壊れやすい陶器
fragile china - 傷つきやすい少女
a sensitive girl - おだてにのりやすい人だ
He is susceptible to flattery.／He is easily flattered. - 船［車］に酔いやすいたちだ
I tend to get seasick [carsick].／I am liable to seasickness [carsickness]. - そういう人は事故を起こしやすいものだ
Such men are 「apt to cause accidents [accident-prone].
やすい【▲易い】
easy⇒やさしい(易しい)
- 人の欠点を探すのはやすいことだ
It is easy for us to find fault with others. - 「しばらく赤ん坊を見ていただけますか」「おやすいご用です」
“Will you look after the baby for a little while?” “Certainly [With pleasure／((口)) Sure].” - 「ありがとうございました」「いえ，おやすいことです」
“Thank you very much.” “ 「You are welcome [No trouble at all／Don't mention it]. ”