映える・栄える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はえる【映える・栄える】

❶〔照らされて輝く〕

山が夕日に映えている
The mountain is shining in the rays of the setting sun.

❷〔目立つ〕

映える［映えない］色
a noticeable [quiet] color／a color that stands [doesn't stand] out

❸〔引き立つ〕

あの赤いコートを着ると彼女は映える
She looks very nice in that red coat.

石１つで庭がぐんと映えてくるだろう
One rock would set off the garden remarkably.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」