プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じぶん【時分】
❶〔時刻〕a time；〔時節〕a season
今時分
at this time (of day)
今は桜の満開の時分です
It is the height of the cherry blossom season now.
去［来］年の今時分
this time last [next] year
食事時分に伺ってはいけない
You should not call on a person at mealtimes.
その時分は長いスカートをはいていた
We wore long skirts in those days.
❷〔時機〕an opportunity
時分はよし
Now is our chance.
時分をうかがっている
We are waiting [on the lookout] for an opportunity.